Schwedisch-Spanisch Übersetzung für glatt

alegrementeLas veíamos marchar alegremente al trabajo, con los picos y palas al hombro. Vi såg hur de lyfte upp hackor och spadar över axeln och glatt marscherade iväg till arbetet.Los países de recepción están haciendo alegremente la vista gorda a las personas que pasan por sus países de camino a otros países. Mottagarländer blundar glatt för de människor som passerar genom deras länder på väg till tredje land.Como en el pasado, parece que países como el Reino Unido seguirán financiando alegremente esta locura desbocada. Liksom tidigare verkar man förvänta sig att länder som Storbritannien glatt kommer att fortsätta att finansiera denna skenande galenskap.
dichosamente

felizmenteDe acuerdo, tan sólo falta que Corea del Norte se una al club y tendremos prácticamente a todos los Estados bellacos felizmente sentados los unos junto a los otros. Nu fattas det bara att Nordkorea ansluter sig, så har vi så gott som alla förbrytarländer glatt samlade sida vid sida.Es casi como darle a un jugador arruinado, que ha perdido todo en un casino, más dinero solo para que siga adelante felizmente como antes. Det är nästan som att ge mer pengar till en utbränd spelare som har förlorat allt på ett casino, bara så att han glatt ska kunna fortsätta på samma sätt.En este momento, por lo menos en Alemania -los bancos tan siquiera tienen que devolver sus deudas con las que están felizmente especulando en contra del euro- si, en contra del euro. För närvarande behöver bankerna inte ens betala tillbaka de skulder de ådragit sig, åtminstone inte i Tyskland, och de kan glatt spekulera mot euron - ja, mot euron.
liso

Wörterbuch